Medical Report Translation for Treatment Abroad and Insurance Claims in Riyadh Saudi Arabia

Medical documents contain sensitive, life-critical information. When you seek medical treatment abroad, file an international insurance claim, apply for a medical visa, or participate in a clinical trial, you will need a certified medical translation.

Unlike general translations, medical translations require specialized knowledge of anatomy, pharmacology, diagnostic procedures, and medical terminology. A single mistranslation—confusing “left” with “right,” “milligrams” with “micrograms,” or “benign” with “malignant”—can have life-threatening consequences.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified medical translation for patients, hospitals, insurance companies, and research institutions. Whether you need to translate a medical report, prescription, lab result, discharge summary, surgical consent form, or vaccination record, we can do so with the accuracy that medical documents demand.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours. For urgent medical needs (e.g., emergency treatment abroad), we offer same-day service at an additional 50% fee.

Types of Medical Documents We Translate

Why Medical Translation Must Be Certified

Medical information is legally protected in most countries (HIPAA in the US, GDPR in Europe, Saudi health data regulations). Here is why certified medical translation is essential:

Patient safety: Errors in medical translation can lead to wrong treatments, incorrect medications, or missed diagnoses. Certified translators are trained to avoid these errors.

Legal compliance: Medical records contain protected health information (PHI). Certified translators sign confidentiality agreements and follow data protection protocols.

Insurance acceptance: International insurance companies require certified translations of medical reports before approving claims. Informal translations are rejected.

Medical visa approval: Embassies require certified translations of medical reports for medical visa applications. The translation proves the necessity of treatment abroad.

Malpractice protection: If you are treated abroad based on a translated medical report, the translation becomes part of your medical record. Certified translations provide legal protection for both you and the treating physician.

Critical Information That Must Be Accurately Translated

Medical documents contain numerous critical elements that must be translated with extreme precision:

1. Patient identification

• Full name (exactly as on passport)

• Date of birth

• National ID or medical record number

• Gender

2. Vital signs and measurements

• Blood pressure (systolic/diastolic)

• Heart rate (beats per minute)

• Temperature (Celsius vs Fahrenheit – convert if needed)

• Respiratory rate

• Height and weight (metric vs imperial – convert if needed)

3. Lab results

• Test name (e.g., “complete blood count,” “liver function test”)

• Result value (numerical)

• Reference range (normal values for that lab)

• Units (e.g., mg/dL, mmol/L, IU/L) – critical to get right

• Abnormal flags (high, low, critical)

4. Diagnoses

• ICD-10 codes (if available)

• Diagnosis name (e.g., “Type 2 diabetes mellitus,” “hypertension”)

• Severity (mild, moderate, severe, critical)

• Laterality (left, right, bilateral)

5. Medications

• Generic drug name (not just brand name)

• Dosage (e.g., “500 mg,” “2.5 mL”)

• Route (oral, intravenous, topical, etc.)

• Frequency (once daily, every 8 hours, as needed)

• Duration (7 days, until finished)

6. Procedures and surgeries

• Procedure name (e.g., “appendectomy,” “cardiac catheterization”)

• Date performed

• Surgeon’s name

• Anesthesia type (general, local, regional)

• Outcome (successful, complications)

7. Allergies and adverse reactions

• Allergen (e.g., “penicillin,” “latex,” “peanuts”)

• Reaction type (rash, anaphylaxis, difficulty breathing)

• Severity

8. Follow-up instructions

• Medication changes

• Activity restrictions

• Diet modifications

• Follow-up appointment date

Example: Translating a Medical Report (Arabic to English)

Original Arabic (lab result section):
“نتيجة تحليل السكر التراكمي: 7.8%
النطاق الطبيعي: أقل من 5.7%
التعليق: يشير إلى ضعف السيطرة على سكر الدم”

Certified Translation:
“HbA1c (Glycated Hemoglobin) Result: 7.8%
Normal Reference Range: Below 5.7%
Comment: Indicates poor blood glucose control”

Original Arabic (medication prescription):
“ميتفورمين 500 مجم قرص واحد مرتين يومياً مع الطعام
أتورفاستاتين 20 مجم قرص واحد مساءً”

Certified Translation:
“Metformin 500 mg, one tablet twice daily with food
Atorvastatin 20 mg, one tablet in the evening”

Common Errors in Medical Translations

Unit conversion errors: Confusing “mg” (milligrams) with “mcg” (micrograms) can cause a 1,000x dosage error. We double-check all units.

Left vs right confusion: In radiology reports, mistaking “left” for “right” could lead to surgery on the wrong side. We verify laterality carefully.

Abbreviation misinterpretation: “BID” (twice daily) vs “QD” (once daily) vs “QID” (four times daily) – we write out full meanings to avoid confusion.

False cognates: “Sensible” in English vs “sensible” in Spanish (which means “sensitive”) – we never rely on similar-looking words.

Temperature scale confusion: 40°C is a fever (104°F), but 40°F is cold. We always specify Celsius or Fahrenheit.

Reference range omission: A lab result of 100 might be normal or abnormal depending on the reference range. We always translate reference ranges.

Transliterating drug names: Some drugs have different brand names in different countries. We translate generic names whenever possible.

Missing negative findings: “No evidence of fracture” is as important as “fracture present.” We never omit negative statements.

The Medical Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your medical documents

• Clear scan or photo of all pages

• Any accompanying forms (e.g., insurance claim form)

• Information about the intended use (treatment abroad, insurance, visa)

Step 2: We review and quote

• Count number of pages

• Identify language pair

• Assess medical complexity (routine vs specialized)

• Provide firm price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Translation by medical specialist

• Assigned to translator with medical background

• All units, values, and abbreviations verified

• Critical values highlighted if requested

Step 4: Medical review

• Second translator (also with medical expertise) reviews

• Verification of all drug names, dosages, and routes

• Cross-check of diagnoses and procedure names

Step 5: Certification and confidentiality

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp

• Confidentiality statement included

• Translator credentials

Step 6: Delivery

• PDF format via secure email or encrypted WhatsApp

• Ready to send to doctor, hospital, or insurance company

Urgent Medical Translations

For medical emergencies or urgent treatment abroad, we offer same-day service:

Example urgent scenario: A patient in Saudi Arabia needs urgent surgery in Germany. The German hospital requires translated medical records within 24 hours. We can complete a 5-page medical report translation within 6 hours for an urgent fee.

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Medical Translation?

• Medical expertise: Our translators have backgrounds in medicine, nursing, or pharmacy.

• Accuracy guarantee: If a hospital rejects our translation due to an error we made, we redo it for free.

• Confidentiality: We comply with health data protection regulations.

• Fast turnaround: 48 hours standard; same-day for urgent medical needs.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• Clear formatting: We preserve tables, units, and critical values for easy reading.

How to Order Your Medical Translation

Do not risk your health or your insurance claim with an inaccurate medical translation. Visit our translation packages page to upload your medical documents. You can also email them to rwaaqtourstravel@hotmail.com or contact us via WhatsApp (link on our homepage).

For urgent medical needs, mark your email or message as “URGENT – MEDICAL” so we prioritize your translation.

Commercial Contract Translation for Business and Legal Use in Riyadh Saudi Arabia

In international business, contracts are the backbone of every transaction. Whether you are signing a partnership agreement, supplier contract, NDA, employment agreement, lease, or sales contract, a single mistranslation can cost you millions, destroy business relationships, or lead to years of litigation.

That is why certified contract translation is not just a convenience—it is a legal necessity. Unlike informal translations, certified translations carry legal weight. Courts, arbitrators, and government regulators accept them as accurate representations of the original contract.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified contract translation for businesses, law firms, and government entities. Whether your contract is in Arabic, English, German, French, Italian, Turkish, Urdu, Chinese, Japanese, or any other language, we can translate it with the precision that legal documents demand.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours. For contracts longer than 20 pages, we offer volume discounts.

Types of Commercial Contracts We Translate

Why Contract Translation Must Be Certified

Contracts are legally binding documents. A translation error can change the meaning of a clause, invalidate an agreement, or create unintended obligations. Here is why certified translation is essential:

Legal enforceability: Courts will only accept certified translations as evidence. An informal translation can be challenged and dismissed.

Ambiguity prevention: Legal terms often have specific meanings. A certified translator knows, for example, that “reasonable efforts” has a different legal meaning than “best efforts.”

Jurisdictional compatibility: Different legal systems use different concepts (e.g., “common law” vs “civil law”). Certified translators understand these differences and translate appropriately.

Regulatory compliance: Government agencies (e.g., Saudi Ministry of Commerce, UK Companies House) require certified translations for foreign contract submissions.

Risk mitigation: If a dispute arises, both parties will rely on the certified translation. An uncertified translation creates uncertainty and litigation risk.

Critical Elements That Must Be Accurately Translated

A commercial contract contains numerous clauses that must be translated with extreme precision:

1. Parties to the agreement

• Legal names of all parties (not trading names or abbreviations)

• Legal status (LLC, corporation, partnership, individual)

• Registered addresses

• Authorized signatories’ names and titles

2. Definitions section

• All defined terms (e.g., “Goods,” “Services,” “Territory,” “Effective Date”)

• Capitalized terms must be translated consistently throughout

3. Obligations and deliverables

• What each party must do (e.g., “Supplier shall deliver 1,000 units per month”)

• Performance standards (e.g., “in accordance with ISO 9001”)

• Deadlines and milestones

4. Payment terms

• Currency (USD, SAR, EUR, GBP, etc.)

• Amount (numerical and written, e.g., “$10,000 (ten thousand US dollars)”)

• Payment schedule (upon delivery, net 30, etc.)

• Late payment penalties (interest rate, grace period)

5. Term and termination

• Start date and end date

• Renewal conditions (automatic, mutual agreement)

• Termination for cause (breach, insolvency)

• Notice period (30 days, 60 days, etc.)

6. Liability and indemnification

• Liability caps (e.g., “limited to contract value”)

• Indemnification obligations (who pays for what)

• Excluded damages (consequential, indirect)

7. Governing law and dispute resolution

• Which country’s law applies (e.g., “Saudi law,” “English law”)

• Dispute resolution method (arbitration, litigation, mediation)

• Venue (city, court, arbitration center)

8. Confidentiality

• What information is considered confidential

• Duration of confidentiality obligation

• Permitted disclosures (employees, lawyers, regulators)

9. Force majeure

• What events excuse performance (natural disasters, war, pandemic)

• Notification requirements

10. Signatures and execution

• Signature lines with names and titles

• Date of execution

• Witness signatures (if required)

Example: Translating a Contract Clause (Arabic to English)

Original Arabic (liquidated damages clause):
“إذا تأخر المقاول عن إنجاز الأعمال حسب الجدول الزمني المتفق عليه، فسيتم تطبيق غرامة تأخير مقدارها 1% من قيمة العقد عن كل أسبوع تأخير، بحد أقصى 10% من إجمالي قيمة العقد.”

Poor translation (incorrect):
“If the contractor delays the work, a penalty of 1% per week up to 10% will apply.”
(Problem: Missing “contract value” reference, unclear if 1% of contract value or something else)

Certified translation (correct):
“If the contractor delays completion of the works beyond the agreed-upon schedule, a delay penalty of 1% of the contract value shall apply for each week of delay, up to a maximum of 10% of the total contract value.”

Original Arabic (arbitration clause):
“يتم حل أي نزاع ينشأ عن هذا العقد عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي في الرياض، وتكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية.”

Certified translation:
“Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the GCC Commercial Arbitration Centre in Riyadh, and the language of arbitration shall be English.”

Common Errors in Contract Translations

Inconsistent terminology: Translating a key term differently in different sections (e.g., “deliverables” in one clause and “outputs” in another) creates ambiguity.

Missing qualifiers: Words like “material,” “reasonable,” “substantial,” and “commercially reasonable” have legal meaning. Omitting them changes the obligation.

Incorrect tense: “Shall deliver” (mandatory) vs “will deliver” (predictive) vs “may deliver” (optional) have different legal effects.

Misplaced punctuation: In some legal systems, a missing comma can change the entire meaning of a clause (e.g., “The supplier shall deliver goods A, B and C” vs “The supplier shall deliver goods A, B, and C”).

Untranslated defined terms: If “Goods” is defined as a capitalized term, it must remain capitalized and consistently translated throughout.

Ignoring boilerplate clauses: “Entire agreement,” “severability,” “no third-party beneficiaries,” and “waiver” clauses are often mistranslated or omitted. All are legally important.

Translating exhibits and schedules: Contracts often have exhibits (e.g., product specifications, payment schedules). These must be translated as accurately as the main contract.

The Contract Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your contract

• Clear scan or digital copy (PDF preferred)

• All exhibits, schedules, and attachments

• Any amendments or side letters

Step 2: We review and quote

• Count total pages (including exhibits)

• Identify language pair

• Assess complexity (standard vs specialized legal terminology)

• Provide firm price and estimated delivery date

Step 3: Translation by legal specialist

• Assigned to a translator experienced in commercial law

• Consistent terminology throughout

• Preservation of formatting (clause numbers, headings, tables)

Step 4: Quality review

• Second translator reviews for accuracy

• Cross-check of defined terms

• Verification of numbers, dates, and cross-references

Step 5: Certification

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp on each page

• Translator credentials and date

Step 6: Delivery

• PDF format via email or WhatsApp

• Both translated contract and certification statement

• Editable Word version available upon request

How Long Does Contract Translation Take?

For ongoing contract translation needs (e.g., monthly contracts), we offer retainer agreements with priority processing and discounted rates.

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Contract Translation?

• Legal expertise: Our translators understand contract law in both source and target jurisdictions.

• Terminology consistency: We maintain glossaries for repeat clients to ensure consistency across multiple contracts.

• Confidentiality: We sign NDAs and treat all contract information as strictly confidential.

• Fast turnaround: 48 hours for standard contracts; urgent service available.

• Volume discounts: 10% off for 20+ pages, 15% off for 50+ pages, 20% off for 100+ pages.

• Court-accepted: Our certified translations have been accepted in Saudi, UK, and UAE courts.

How to Order Your Contract Translation

Do not risk a business dispute due to an inaccurate contract translation. Visit our translation packages page to upload your contract. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com.

Driving License Translation for International Use and Car Rental in Riyadh Saudi Arabia

Your driving license is one of the most frequently used identification documents. When you travel abroad, move to a new country, rent a car, or exchange your license for a local one, you will likely need a certified driving license translation.

Unlike an International Driving Permit (IDP), which is recognized in many but not all countries, a certified translation is accepted by traffic departments, car rental agencies, and insurance companies worldwide. In fact, some countries (including Saudi Arabia for certain nationalities) require a certified translation of your foreign license before allowing you to drive.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified driving license translation for all language pairs. Whether you have a license from Saudi Arabia, Pakistan, India, Germany, France, Turkey, the UK, the USA, or any other country, we can translate it accurately and affordably.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours.

What Is a Certified Driving License Translation?

A certified driving license translation is an official English (or Arabic) version of your original driver’s license. It includes:

• Word-for-word translation of all fields on your license

• Transliteration of your name exactly as it appears on your license

• Conversion of dates to the Gregorian calendar (if needed)

• Certification statement signed by a qualified translator

• Official stamp of Rwaaq Al Marifaa

• Translator credentials and date of certification

Unlike an International Driving Permit (which costs money and requires a separate application), a certified translation is often accepted by traffic police and car rental agencies as proof that you hold a valid license.

Driving License vs International Driving Permit: What’s the Difference?

Note: Many countries require both an IDP AND a certified translation. Check with your destination country’s embassy.

Types of Driving Licenses We Translate

When Do You Need a Certified Driving License Translation?

Scenario 1: Renting a car in another country
Many car rental agencies (especially in non-tourist areas) require an English or Arabic translation of your license. A certified translation is usually sufficient.

Scenario 2: Exchanging your foreign license for a local one
If you move permanently to another country, you may need to exchange your license. Most traffic departments require a certified translation of your original license before they will issue a local one.

Scenario 3: Driving as a tourist or temporary resident
Some countries allow you to drive on your foreign license for a limited period (e.g., 3 months, 6 months, or 1 year). However, they often require a certified translation if your license is not in English or Arabic.

Scenario 4: Traffic stop or accident
If you are stopped by police in a country where your license is not in the local language, having a certified translation can prevent misunderstandings and fines.

Scenario 5: Insurance claims
If you are involved in an accident, your insurance company may require a certified translation of your license to process the claim.

Scenario 6: Employment requiring driving
Some employers (delivery services, logistics companies, ride-sharing) require a certified translation of your license for their records.

Critical Information That Must Be Accurately Translated

A driving license contains essential information that must be translated with precision:

• Your full name (exactly as it appears – including middle names, father’s name, etc.)

• Date of birth (day, month, year – convert from Hijri if needed)

• Date of issue (when the license was first issued)

• Date of expiry (very important – driving on an expired license is illegal)

• License number (unique identifier)

• Categories/classes (what vehicles you are allowed to drive: car, motorcycle, truck, bus, etc.)

• Restrictions (e.g., “automatic transmission only,” “corrective lenses required,” “hearing aid required”)

• Issuing authority (e.g., “General Directorate of Traffic – Saudi Arabia”)

• Signature or photo description (some translations note “signature present” or “photo present”)

• Blood type (in some countries)

• Organ donor status (in some countries)

Example: Translating a Saudi Driving License (Arabic to English)

Original Arabic (front of license):
“رخصة قيادة خاصة – المملكة العربية السعودية
الاسم: أحمد بن محمد بن عبد الله
تاريخ الميلاد: 15/03/1990م
رقم الهوية الوطنية: 1234567890
تاريخ الإصدار: 10/01/1442 هـ
تاريخ الانتهاء: 10/01/1447 هـ
الفئة: خاصة”

Certified Translation:
“Private Driving License – Kingdom of Saudi Arabia
Name: Ahmed bin Mohammed bin Abdullah
Date of Birth: March 15, 1990
National ID Number: 1234567890
Date of Issue: January 10, 1442 AH (corresponding to August 29, 2020 CE)
Date of Expiry: January 10, 1447 AH (corresponding to July 16, 2025 CE)
Category: Private (equivalent to standard passenger vehicle)”

Original Arabic (restrictions):
“لا يقود إلا بسيارة أوتوماتيك”

Certified Translation:
“May only drive automatic transmission vehicles”

Common Errors in Driving License Translations

Missing expiry date: The expiry date is critical. If omitted, authorities may assume the license is expired. Always translate the expiry date prominently.

Incorrect category translation: A “motorcycle” license is not the same as a “car” license. Translating incorrectly could lead to driving an unauthorized vehicle.

Name order confusion: In some cultures, the family name comes first. In others, the given name comes first. We use the same order as your passport.

Ignoring restrictions: Restrictions like “corrective lenses required” are legally binding. If omitted and you are stopped without glasses, you could be fined.

Transliterating vs translating: Your name should be transliterated (written in Latin script), not translated (e.g., “Ahmed” stays “Ahmed,” not “Praiseworthy”).

Date conversion errors: Converting Hijri to Gregorian incorrectly changes your age and the license validity period.

The Driving License Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your driving license

• Clear scan or photo of the front and back of your license

• Ensure all text is readable

• Include any additional pages (e.g., restriction codes explanation)

Step 2: We review and quote

• Confirm number of pages (usually 1-2 pages)

• Identify language pair (e.g., Arabic to English)

• Provide firm price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Certified translation

• Word-for-word translation of all fields

• Conversion of dates (if needed)

• Clear indication of restrictions and categories

Step 4: Certification

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp on each page

• Translator credentials and date

Step 5: Delivery

• PDF format via email or WhatsApp

• You can print and carry with your original license

Validity Period for Driving License Translations

Important: A certified translation does NOT extend the validity of your license. If your original license expires, the translation becomes invalid regardless of its date.

Country-Specific Requirements for Driving License Translations

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Driving License Translation?

• Traffic department approved: Our translations are accepted by Saudi MOI, UK DVLA, German Führerscheinstelle, and others.

• Fast turnaround: 48 hours standard; same-day available for urgent travel.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• Accurate category translation: We correctly identify what vehicles you are allowed to drive.

• Clear restriction notation: We highlight any restrictions so you do not accidentally violate them.

How to Order Your Driving License Translation

Do not risk fines, car rental denials, or insurance issues due to an untranslated or incorrectly translated driving license. Visit our translation packages page to upload your driving license. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com.

Police Clearance Certificate Translation for Visa and Immigration in Riyadh Saudi Arabia

A police clearance certificate (also known as a good conduct certificate, criminal record check, or background check) is a document issued by law enforcement authorities that states whether you have a criminal history. When applying for immigration, work visas, study permits, adoption, or certain professional licenses, embassies and government agencies almost always require a certified police clearance translation.

Unlike other documents that might be accepted in their original language, police clearance certificates must be translated with extreme precision. The presence or absence of a criminal record can determine whether your visa is approved or denied. A translation error that falsely indicates a criminal record—or fails to mention one—can have serious legal consequences.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified police clearance translation for all language pairs. Whether you have a police certificate from Saudi Arabia, Pakistan, India, Germany, France, Turkey, the UK, or any other country, we can translate it accurately and affordably.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours.

What Is a Police Clearance Certificate?

A police clearance certificate is an official document that confirms whether you have any criminal convictions or pending criminal cases. Different countries issue different types:

Why Police Clearance Translation Must Be Certified

Immigration authorities treat criminal background information with the utmost seriousness. Here is why certified translation is mandatory:

Legal consequences of errors: If a translation incorrectly states you have a criminal record (when you do not), your visa will be denied. If it incorrectly states you have no record (when you do), you could be accused of visa fraud.

Verification with international databases: Immigration officers may cross-reference your translated police clearance with international criminal databases. Any inconsistency will trigger additional scrutiny.

Standardized terminology: Legal terms for crimes vary by country. For example, what is called a “misdemeanor” in the US might be called a “summary offence” in the UK or a “contravention” in France. Certified translators use the correct equivalents.

Official acceptance: Embassies explicitly require certified translations. An informal translation or Google Translate output will be rejected immediately.

Multiple jurisdictions: If you have lived in multiple countries, you may need police clearances from each. All must be translated consistently.

Common Situations Requiring Police Clearance Translation

Critical Information That Must Be Accurately Translated

A police clearance certificate contains sensitive legal information that must be translated with 100% accuracy:

• Your full name (exactly as it appears on your passport – including all middle names)

• Date of birth (day, month, year – verify calendar conversions)

• Place of birth (city, province, country)

• Nationality

• Passport number (if listed)

• Date of issue (when the certificate was issued)

• Date of validity (how long the certificate is valid – often 3-6 months)

• Criminal history status (clear / no record / record exists)

• List of convictions (if any): crime committed, date of conviction, sentence, location of court

• Pending cases (if any): charges, court dates, status

• Issuing authority (police department, ministry, court)

• Official seal, stamp, and signature

• Certificate reference number

Example: Translating a Saudi Police Clearance Certificate (Arabic to English)

Original Arabic:
“يشهد هذا بأن السيد/ أحمد بن محمد بن عبد الله من مواليد 15/03/1990م، حامل الهوية الوطنية رقم 1234567890، ليس لديه أي سوابق جنائية أو قضايا منظورة أمام النيابة العامة أو المحاكم حتى تاريخه.”

Certified Translation:
“This certifies that Mr. Ahmed bin Mohammed bin Abdullah, born on March 15, 1990, holder of National ID Number 1234567890, has no criminal record and no pending cases before the Public Prosecution or courts as of this date.”

Original Arabic (with criminal record):
“لديه سابقة جنائية بتهمة قيادة تحت تأثير الكحول بتاريخ 10/05/2018م، صدر بحقه حكم بغرامة مالية قدرها 3000 ريال.”

Certified Translation:
“He has a criminal record for the offense of driving under the influence of alcohol on May 10, 2018, for which a fine of 3,000 Saudi Riyals was issued against him.”

Common Errors in Police Clearance Certificate Translations

Mismatched name order: In some cultures, family name comes first. Translating in the wrong order can cause identity verification failures.

Incorrect date interpretation: Some countries use day-month-year, others use month-day-year. A translation that changes “04/05/2023” from April 5 to May 4 could be disastrous.

Misclassification of offenses: What is a “minor traffic violation” in one country might be considered a “criminal offense” in another. We use appropriate international equivalents.

Omitting pending cases: Some translators only translate convictions and ignore pending cases. Pending cases are equally important for immigration.

Translating rather than transliterating names: Names of judges, prosecutors, and police officers should be transliterated (e.g., “Mohammed Al-Shehri”), not translated (e.g., “Mohammed of the tribe”).

Missing negative statements: The phrase “no criminal record” is critical. If omitted, the reader does not know whether the record is clean or missing.

The Police Clearance Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your police clearance certificate

• Clear scan or photo of the original document

• Both sides if there is information on the back

• Any accompanying documents (e.g., translation request form from embassy)

Step 2: We review and quote

• Confirm number of pages

• Identify language pair (e.g., Arabic to English)

• Provide firm price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Certified translation

• Word-for-word accuracy for all legal terms

• Careful handling of criminal offense terminology

• Preservation of official stamps and seals

Step 4: Certification

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp on each page

• Translator credentials and date

Step 5: Delivery

• PDF format via email or WhatsApp

• Ready to submit to embassy, immigration office, or employer

Validity Period for Police Clearance Certificates and Translations

Important: If your police clearance certificate expires, the translation is also invalid, regardless of when the translation was done. Always check the validity period before submitting.

Special Cases: Police Clearance with Criminal Record

If your police clearance certificate shows a criminal record, the translation must be especially precise. Include:

1. Exact crime name in the original language, followed by English equivalent

2. Date of conviction (converted to Gregorian calendar if needed)

3. Sentence or penalty (fine, imprisonment, community service, probation)

4. Status (served, pending, expunged, pardoned)

5. Rehabilitation information (if any – some countries offer rehabilitation after a period)

Example of a complete translation for a criminal record:

Original French: “Condamné le 15 mars 2018 à une amende de 500 euros pour vol à l’étalage. La peine a été entièrement purgée.”

Certified Translation: “Convicted on March 15, 2018, to a fine of 500 euros for shoplifting. The sentence has been fully served.”

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Police Clearance Translation?

• Legal terminology expertise: We accurately translate criminal offense names, court terms, and legal statuses.

• Embassy-approved format: We know exactly what UKVI, USCIS, IRCC, and Saudi MOFA require.

• Fast turnaround: 48 hours standard; same-day available for urgent cases.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• Confidential handling: Criminal background information is sensitive. We treat it with complete confidentiality.

• Accuracy guarantee: If an embassy rejects our translation due to an error we made, we redo it for free.

How to Order Your Police Clearance Translation

Do not let a mistranslated police clearance certificate delay or derail your visa or immigration application. Visit our translation packages page to upload your police clearance certificate. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com.

Diploma and Degree Translation for University Admissions and Employment in Riyadh Saudi Arabia

Your academic degrees and diplomas represent years of hard work and significant financial investment. When you apply for university admission abroad, international employment, professional licensing, or immigration points-based systems, you will need a certified degree translation.

Unlike informal translations, a certified translation is recognized by universities, employers, and immigration authorities as an accurate and legally valid representation of your original academic credentials.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified degree translation for all language pairs. Whether you have a Bachelor’s degree from Saudi Arabia, a Master’s degree from Germany, a PhD from France, or a diploma from Turkey, we can translate it accurately and affordably.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours.

Types of Academic Documents We Translate

Why Degree Translation Must Be Certified

Educational institutions and employers are rightfully strict about academic credentials. Here is why certified translation is essential:

Verification of authenticity: Universities often use third-party verification services (like WES or ECE) that require certified translations before they will evaluate your credentials.

Accurate GPA conversion: Different countries use different grading scales. A certified translator notes the original grading system so the receiving institution can convert it appropriately.

Course title accuracy: Mis-translating a course title can mean the difference between getting credit transfer or having to retake the course.

Degree classification: Some countries classify degrees differently (e.g., “First Class Honours” vs “cum laude”). Certified translation preserves these distinctions.

Prevention of credential fraud: The certification statement holds the translator legally responsible, which deters falsification.

Common Situations Requiring Degree Translation

• University admission abroad (undergraduate, graduate, PhD programs)

• Scholarship applications (government or university-funded scholarships)

• Employment visa applications (points-based systems like UK, Australia, Canada)

• Professional licensing (medical, engineering, legal, accounting licenses)

• Credential evaluation (WES, ECE, IQAS, NACES members)

• Teacher certification abroad (international school requirements)

• Military rank translation (for defense attaché positions)

• Research position applications (post-doc, research assistant)

Critical Information That Must Be Accurately Translated

A degree or diploma contains essential information that must be translated with precision:

• Your full name (exactly as it appears on the original – including middle names)

• Degree title (e.g., “Bachelor of Science in Mechanical Engineering”)

• University name (official name, not a translation of the local name)

• Date of graduation (day, month, year – note calendar differences)

• Grade or classification (e.g., “First Class,” “cum laude,” “GPA 3.8/4.0”)

• Major and minor fields of study

• Thesis or dissertation title (if applicable)

• University seal or stamp

• Registrar’s signature

• Award number or certificate ID

Special Considerations for Different Countries

Saudi Arabian degrees: Often include the date in Hijri calendar. We include both Hijri and Gregorian dates in the translation.

German degrees: Use specific grading terms like “sehr gut” (very good), “gut” (good), “befriedigend” (satisfactory). We keep the German term with an English explanation.

French degrees: Include mentions like “mention très bien” (with highest honors). We translate these distinctions accurately.

Turkish degrees: Often include “Lisans Diploması” (Bachelor’s) or “Yüksek Lisans” (Master’s). We use the standard English equivalents.

Pakistani/Indian degrees: Often include division classifications (First Division, Second Division). We translate these according to international standards.

Example: Translating a Saudi Bachelor’s Degree (Arabic to English)

Original Arabic:
“بكالوريوس في الهندسة المدنية بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف الأولى”

Certified Translation:
“Bachelor of Science in Civil Engineering with First Class Honours”

Original Arabic:
“تاريخ التخرج: 15/05/1442 هـ”

Certified Translation:
“Date of Graduation: May 15, 1442 AH (corresponding to December 30, 2020 CE)”

Common Errors in Degree Translations

Untranslated university names: Some translators incorrectly translate university names. For example, “جامعة الملك سعود” should be “King Saud University,” not “King Saud University” is correct, but never “King Saud’s University.”

Incorrect degree level: “Diploma” in one country might be equivalent to “Associate Degree” in another. We use standard international equivalents.

Missing honors classification: Omitting “cum laude” or “First Class” can make your degree appear less prestigious.

Translated proper names: Names of professors, deans, and registrars should be transliterated, not translated.

Inconsistent date conversion: Using the wrong calendar conversion can change your graduation year.

The Degree Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your degree or diploma

• Clear scan or photo of the original

• Both sides if there is information on the back

• Transcripts if needed for credit transfer

Step 2: We review and quote

• Count number of pages (degree certificate + transcript)

• Identify language pair

• Provide price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Certified translation

• Word-for-word accuracy for critical fields

• Appropriate handling of academic terminology

• Preservation of official seals and stamps

Step 4: Certification

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp on each page

• Translator credentials and date

Step 5: Delivery

• PDF format via email or WhatsApp

• Ready to submit to universities, employers, or evaluation services

Validity Period for Degree Translations

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Degree Translation?

• University-approved format: We know what admissions offices look for.

• Grading system expertise: We accurately note original grading scales for proper conversion.

• Fast turnaround: 48 hours standard; same-day available for urgent applications.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• WES/ECE compatible: Our translations are accepted by major credential evaluation services.

How to Order Your Degree Translation

Do not let an inaccurate degree translation cost you university admission or a job opportunity. Visit our translation packages page to upload your degree. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com.

Marriage Certificate Translation for Family Visas and Sponsorship in Riyadh Saudi Arabia

Your marriage certificate is proof of one of the most important legal relationships in your life. When you apply for a family visa, spouse sponsorship, name change, inheritance claim, or divorce proceedings in another country, authorities will require a certified marriage certificate translation.

Unlike informal translations, a certified translation carries legal weight. Embassies, immigration offices, and courts will only accept translations that include a formal certification statement, official stamp, and translator credentials.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified marriage certificate translation for all language pairs. Whether you have a Nikah Nama from Pakistan, a civil marriage certificate from France, a religious marriage record from Italy, or a court-issued marriage document from Turkey, we can translate it accurately and affordably.

Our prices: 50 SAR per page for English-Arabic, 80 SAR per page for all other languages. Most translations are completed within 48 hours.

Types of Marriage Certificates We Translate

Marriage certificates come in many formats depending on the country and religion. We translate all of them:

Why Marriage Certificate Translation Must Be Certified

Immigration authorities are extremely strict about marriage certificates because they are often used to prevent marriage fraud. Here is why certified translation is essential:

Proof of genuine relationship: A properly translated marriage certificate is a key piece of evidence that your marriage is legal and recognized.

Consistency with other documents: Your spouse’s name, your name, marriage date, and place of marriage must match exactly across all documents (passport, visa application, birth certificates of children).

Legal recognition abroad: Some countries do not recognize religious marriages unless accompanied by a certified translation.

Prevention of fraud: The certification statement holds the translator legally responsible for accuracy, which deters falsification.

Common Situations Requiring Marriage Certificate Translation

• Spouse visa application (UK, USA, Canada, Australia, Germany)

• Family sponsorship in Saudi Arabia (iqama for wife/husband)

• Name change after marriage (passport, driver’s license, bank accounts)

• Divorce proceedings (when marriage occurred in another country)

• Inheritance claims (proving you are the legal spouse)

• Child custody cases (establishing parental relationship)

• Immigration appeals (proving marriage validity)

• Religious conversion verification (for marriage to a convert)

Critical Information That Must Be Accurately Translated

A marriage certificate contains sensitive information that must be translated with 100% accuracy:

• Full names of both spouses (including middle names, maiden names, aliases)

• Date of marriage (day, month, year – verify calendar differences)

• Place of marriage (city, state, country, specific venue)

• Marriage officiant (judge, priest, imam, registrar)

• Witnesses’ names (usually two witnesses)

• Registration number (official document ID)

• Date of registration (may differ from marriage date)

• Dowry or mehr amount (for Islamic marriages)

• Previous marital status (divorced, widowed, never married)

• Official stamps and signatures

Example: Translating a Nikah Nama (Urdu to English)

A Nikah Nama from Pakistan contains specific Islamic marriage terms that require careful translation:

Original Urdu term: “حق المهر”
Correct English translation: “Dower amount” or “Mehr” (keeping the Islamic term with explanation)

Original Urdu term: “وكيل”
Correct English translation: “Attorney” or “Representative” (the bride’s representative)

Original Urdu term: “شہادت”
Correct English translation: “Testimony” or “Witness statement”

At Rwaaq Al Marifaa, our translators understand these Islamic legal terms and translate them appropriately for Western immigration authorities.

Common Errors in Marriage Certificate Translations

Mismatched names: If your passport says “Ahmed Mohammed” but the translation says “Mohammed Ahmed,” the visa will be rejected.

Missing maiden name: Many women’s maiden names appear on marriage certificates. Omitting this can cause identity verification problems.

Incorrect date conversion: Some countries use Hijri calendar (Islamic) or other calendars. Converting incorrectly changes the legal marriage date.

Translating signatures: Signatures should be described as “signature of [name]” rather than translated as if they were text.

Omitting the marriage officiant: Some translators leave out the name and title of the person who performed the marriage, which is required by many embassies.

The Marriage Certificate Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Send us your marriage certificate

• Clear scan or photo of the original

• Both sides if there is information on the back

• Any attachments (e.g., marriage registration card)

Step 2: We verify and quote

• Confirm number of pages

• Identify language pair (e.g., Urdu to English)

• Provide price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Certified translation

• Word-for-word accuracy

• Preservation of official stamps and seals

• Appropriate handling of religious/legal terms

Step 4: Certification

• Signed statement of accuracy

• Official company stamp on each page

• Translator credentials and date

Step 5: Delivery

• PDF format via email or WhatsApp

• Ready to print and submit

Validity Period for Marriage Certificate Translations

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Marriage Certificate Translation?

• Embassy-approved format: We know the specific requirements of UKVI, USCIS, IRCC, and Saudi MOFA.

• Islamic marriage expertise: We accurately translate Nikah Nama, mehr, and other Islamic terms.

• Fast turnaround: 48 hours standard; same-day available for emergencies.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• Confidential handling: Marriage certificates contain sensitive personal information.

How to Order Your Marriage Certificate Translation

Do not let an incorrect or uncertified marriage certificate translation delay your family visa or spouse sponsorship. Visit our translation packages page to upload your marriage certificate. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com or contact us via WhatsApp.

Order today and reunite with your spouse faster.

Birth Certificate Translation for Visa and Immigration in Riyadh Saudi Arabia

A birth certificate is one of the most fundamental identity documents you own. When applying for a visa, immigration, citizenship, school admission, or marriage abroad, authorities almost always require a certified birth certificate translation.

Unlike other documents that might be accepted in their original language, birth certificates must be translated accurately because they contain critical identifying information: your full name, date of birth, place of birth, parents’ names, and registration number. A single error can delay your application by weeks or months.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified birth certificate translation from any language to any language. Our English-Arabic birth certificate translation costs only 50 SAR per page, and other language pairs cost 80 SAR per page. Most translations are completed within 48 hours.

Why Birth Certificate Translation Must Be Certified

Immigration authorities, embassies, and government agencies have strict requirements for translated birth certificates. Here is why certified translation is mandatory:

Legal accuracy: The translation must match the original exactly. Even a small mistake in a name spelling or date can cause rejection.

Official recognition: A certified translation includes a signed statement from the translator confirming accuracy. This statement gives legal weight to the translation.

Consistency across systems: Your translated birth certificate will be compared with other documents like your passport, visa application, and police clearance. All names and dates must match perfectly.

Embassy requirements: Most embassies explicitly state that birth certificates must be translated by a certified translator, not by the applicant or a friend.

Common Situations Requiring Birth Certificate Translation

What Information Must Be Accurately Translated

A birth certificate contains several critical fields that must be translated with 100% accuracy:

• Full name (first, middle, last, and any aliases)

• Date of birth (day, month, year – pay attention to format differences)

• Place of birth (city, province, country)

• Gender

• Parents’ full names (mother’s maiden name, father’s name)

• Registration number (official document ID)

• Date of registration

• Issuing authority (hospital, civil registry, municipality)

• Official stamps and signatures

Common Errors in Non-Certified Birth Certificate Translations

If you ask a bilingual friend or use an online tool, here are common mistakes that lead to rejection:

Name spelling inconsistencies: “Mohammed” vs “Mohamed” vs “Muhammad” – embassies will reject if the spelling doesn’t match the passport exactly.

Date format confusion: 02/03/2023 could be February 3 or March 2 depending on the country. Certified translators know how to handle this.

Missing parents’ names: Some translators omit middle names or mother’s maiden name, which are essential for identity verification.

Incomplete translation: Leaving out official stamps or registration numbers makes the translation invalid.

No certification statement: Without the signed statement, the translation is just an informal version with no legal value.

The Birth Certificate Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

Step 1: Upload or send your birth certificate

• Scan or take a clear photo of your original birth certificate

• Send it via WhatsApp, email, or upload on our website

Step 2: We review and quote

• We count the number of pages

• We confirm the language pair (e.g., Arabic to English)

• We send you a firm price (50 SAR for Arabic, 80 SAR for others)

Step 3: Certified translation

• Our translator creates an accurate, word-for-word translation

• We preserve the original formatting as much as possible

• We include all stamps, seals, and signatures in the translation

Step 4: Certification

• We add our official certification statement

• We stamp every page

• We include translator credentials and date

Step 5: Delivery

• We send you a PDF via email or WhatsApp

• You print and submit to the embassy or immigration office

Example of a Certified Birth Certificate Translation

A typical certified translation from Rwaaq Al Marifaa includes:

ORIGINAL TEXT (Arabic):
“يُشهد بأن المدعو أحمد بن محمد بن عبد الله ولد في يوم 15 مارس 1990 في مدينة جدة”

CERTIFIED TRANSLATION (English):
“This certifies that Ahmed bin Mohammed bin Abdullah was born on March 15, 1990, in the city of Jeddah.”

CERTIFICATION STATEMENT:
“I, [translator name], certify that this translation from Arabic to English is accurate and complete. Date: [date]. Stamp: Rwaaq Al Marifaa.”

How Long Is a Certified Birth Certificate Translation Valid?

Most certified birth certificate translations are valid for 6 months from the date of certification. However, check with your specific embassy or immigration office – some require translations to be issued within 3 months of application submission.

If your application is delayed beyond the validity period, you may need a fresh translation. At Rwaaq Al Marifaa, we keep your original translation on file, so reissuing is fast and discounted.

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Birth Certificate Translation?

• Embassy-approved format: We know exactly what each embassy requires.

• Fast turnaround: 48 hours standard, same-day available for urgent cases.

• Affordable pricing: 50 SAR (Arabic) or 80 SAR (other languages) per page.

• 100% accuracy guarantee: If an embassy rejects our translation due to an error we made, we redo it for free.

• Confidential handling: Your personal data is protected.

Countries with Strict Birth Certificate Translation Requirements

Some countries are particularly strict about birth certificate translations:

• USA (USCIS): Requires certified translation with translator’s affidavit

• UK (Home Office): Requires translator’s name, signature, and contact details

• Canada (IRCC): Requires certified translation, notarization sometimes needed

• Australia (Home Affairs): Requires NAATI-certified translation

• Germany: Requires translation by a sworn translator

Rwaaq Al Marifaa meets the requirements for all these countries.

How to Order Your Birth Certificate Translation

Visit our translation packages page to upload your birth certificate. You can also email it to rwaaqtourstravel@hotmail.com or contact us via WhatsApp (link on our homepage).

Do not let an uncertified birth certificate translation delay your visa or immigration application. Order from Rwaaq Al Marifaa today.

How Much Does Certified Translation Cost? A Complete Price Guide in Riyadh Saudi Arabia

One of the most common questions we receive is: “How much does certified translation cost?” The answer depends on several factors, including the language pair, document complexity, turnaround time, and whether you need additional services like notarization.

At Rwaaq Al Marifaa, we believe in complete transparency. Unlike other translation agencies that hide fees or charge per word, we use a simple per-page pricing model. This means you know the exact cost before you order – no surprises, no hidden charges.

Our Standard Certified Translation Rates

What Counts as One Page?

We define a “page” as a standard A4 or letter-sized document with up to 300 words in the source language. If your document has more than 300 words per page, we count it as 1.5 or 2 pages accordingly.

Examples:

• A 250-word birth certificate = 1 page (50 SAR for Arabic, 80 SAR for other languages)

• A 500-word employment contract = 2 pages (100 SAR for Arabic, 160 SAR for other languages)

• A 150-word police clearance certificate = 1 page

Additional Services and Their Costs

Why Per-Page Pricing Is Better Than Per-Word Pricing

Many online translation services charge per word, which can become expensive quickly. For example:

• A 500-word document at $0.10 per word = $50 (approx. 187 SAR)

• The same document at Rwaaq Al Marifaa = 2 pages x 50 SAR = 100 SAR (for Arabic)

You save nearly 50% with our per-page model.

What Is Included in Our Price?

When you pay for certified translation at Rwaaq Al Marifaa, you receive:

1. The translated document in clear, readable format

2. A certification statement signed by the translator

3. Our official company stamp on every page

4. Translator’s credentials (name, qualification, contact)

5. Date of certification with validity period clearly stated

6. Free minor revisions within 7 days

7. Email delivery in PDF format (printable)

How to Get an Instant Quote

To get an exact price for your document:

Option 1: Visit our translation packages page and upload your document. We will reply within 2 hours with a firm quote.

Option 2: Send your document via email to rwaaqtourstravel@hotmail.com with “Translation Quote” in the subject line.

Option 3: Contact us on WhatsApp (link on our homepage) with a photo or scan of your document.

Comparing Our Prices with Competitors

As you can see, Rwaaq Al Marifaa offers the most affordable certified translation services in Saudi Arabia without compromising on quality or speed.

Tips to Reduce Your Translation Costs

1. Combine multiple documents into a single order (discounts available for 10+ pages)

2. Use scanned PDFs instead of physical delivery to avoid shipping fees

3. Order 48-hour service instead of same-day urgent service

4. Check if you need notarization – many embassies accept certified translation without notarization

5. Request digital copies only – we deliver PDFs for free

Hidden Fees to Watch Out For with Other Providers

Some translation agencies add unexpected charges. Watch out for:

• Per-word minimums (e.g., charging for 100 words even if your document has 50)

• Setup fees (charging just to open your file)

• Urgency fees hidden in fine print

• Stamp fees (charging extra for the certification stamp)

• Email delivery fees (charging to send you the final document)

At Rwaaq Al Marifaa, what you see is what you pay. No hidden fees. No surprises.

Order Your Certified Translation Today

Now that you understand certified translation costs, you can make an informed decision. Whether you need English to Arabic translation for 50 SAR or Japanese to English translation for 80 SAR, Rwaaq Al Marifaa offers the best value in Saudi Arabia.

Arabic to English Translation – A Complete Guide for Expats in Riyadh Saudi Arabia

Expats living and working in Saudi Arabia frequently encounter situations where official documents written in Arabic must be translated into English. Whether you are applying for an exit visa, renewing your iqama, signing an employment contract, renting an apartment, or dealing with a legal dispute, you will likely need certified Arabic to English translation.

Unlike informal translation done by a bilingual friend or an online tool, certified translation carries legal weight. Embassies, government ministries, courts, and employers will only accept translations that include a formal certification statement, an official stamp, and the translator’s credentials.

At Rwaaq Al Marifaa, we specialize in certified Arabic to English translation for expats, businesses, and government entities across Saudi Arabia. Our prices start at just 50 SAR per page, and we process most orders within 48 hours.

Why Certified Translation Is Required for Arabic Documents

Saudi authorities are strict about document authenticity. A simple Google Translate output or an unverified translation will be rejected immediately. Here is why certified translation matters:

• Legal acceptance: Certified translations are recognized by Saudi ministries, embassies, and courts.

• Accuracy guarantee: Our translators sign a statement confirming the translation is complete and accurate.

• Official stamp: Each translation includes our company stamp, proving it came from a legitimate service provider.

• Translator credentials: We include the translator’s name, qualifications, and contact information.

• Validity period: Most certified translations are valid for 6 months, giving you ample time to submit your application.

Common Documents That Require Arabic to English Translation

Expats in Saudi Arabia often need the following documents translated:

The Translation Process at Rwaaq Al Marifaa

We make Arabic to English translation simple and fast:

Step 1: Upload your Arabic document via our website or WhatsApp.

Step 2: We review the document and confirm the page count and price.

Step 3: Our certified translator completes the translation within 48 hours.

Step 4: We add our certification statement, official stamp, and translator credentials.

Step 5: We deliver the certified English translation to you via email or WhatsApp.

Step 6: You submit the translation to the embassy, ministry, or employer.

Example of a Certified Translation Statement

Every translation from Rwaaq Al Marifaa includes a statement similar to this:

“I, [translator name], certify that the attached translation from Arabic to English is accurate and complete to the best of my knowledge. I am qualified to translate between these languages. This translation includes all content from the original document.”

Why Choose Rwaaq Al Marifaa for Arabic to English Translation?

• Affordable pricing: Only 50 SAR per page – one of the lowest rates in Saudi Arabia.

• Fast turnaround: Most translations completed within 48 hours.

• Experienced translators: Our team understands Saudi legal terminology and formatting.

• 100% acceptance guarantee: We ensure your translation meets embassy and ministry requirements.

• Secure handling: Your documents are treated confidentially.

How to Order Your Arabic to English Certified Translation

Visit our translation packages page to see our full list of services and rates. You can also contact us directly via email at rwaaqtourstravel@hotmail.com or through WhatsApp (link on our website).

Do not risk visa delays or legal problems with uncertified translations. Trust Rwaaq Al Marifaa for fast, accurate, and officially accepted Arabic to English certified translation.